← Back to novel The Other Version

The Other Version CHAPTER 21

Chapter 21 — CLAIRE / ADAM — Friday, November 6

15 minute read Chapter 21 of 22

MAKE YOURSELF HEARD

Want to listen to this chapter?

The recording isn’t ready yet. Tell us you’d like it—your request helps us choose what to narrate next.

No sign-up needed. One request per chapter from this browser.

The Landing

Frost carries sound. I had been standing on that dock since a little after six, and I had learned what it sounds like when nothing is happening, the small tick of ice letting go of a screw head. I had also priced the boards, because I can't stand on a structure and not. The county had used galvanized screws and hadn't pre-drilled near the ends, and the grain had split out around half the heads. Four thousand dollars to redo it properly, for a dock nobody would insure.

The message to him had gone out at 4:40, and I had not let myself count the odds after that. My mother had been dead a little under three hours, and I had driven fifty minutes in the dark with her glasses in a clear plastic bag on the passenger seat, and the Subaru stood behind me in the gravel with the frost on its roof, and I did not look at the lot.

His boots were a different sound. They came the whole length of the boards at the pace of a man who has never hurried on them, and they stopped beside me and not in front.

I didn't turn my head. The sky over the far shore had begun to come apart from the water, dark blue from darker, and my breath showed white and, at the edge of my eye, there was a paper cup held out at the end of his arm. He had one in each hand, held by the rim of the lid with the drinking side turned away, the way you carry a cup for somebody else. The pale line across the pad of his left thumb showed white in the cold. He had come in what he must have slept in, or not slept in, and his hand on the cup was as steady as a shelf. The steam went straight up off both lids.

"It's still warm," he said.

"Not yet."

He went on holding it. I had rehearsed the whole way north what I was going to say, and now that I was standing next to him I found that it came in order, with the worst fact last.

"I didn't put the lantern in Nell's boat, Adam. I took it out. There was no light in that boat." I looked at the water. "On Monday I told you I lit it for her. That was a lie."

It took under a minute. I have taken longer to read a policy number back to a claimant.

He didn't say anything. The steam went up off both cups, and the cold came up through the soles of my boots from the ground, slowly, and stayed.

She says it to the water. Not to me. Flat and even, like she's reading it off a card.

I hold the cups. Nineteen Octobers I've had two of these on this dock, and one of them always went in the water. My knees are stiff from the drive and the frost is furred on my sleeves.

There wasn't a lantern in the boat.

Nineteen years I've had a light I missed. I went through it in the boathouse every night that first winter. I ran the console switch by switch in my head. I told myself she had a lantern, hung on a hook, burning, a yellow light on a little boat, and I was too drunk to look at it. I hung all of it on that. Every year I came here and sat with it.

The paper said she had a lantern. I didn't see one. That's the part I let myself have.

She's standing with her hands in her pockets and her hood up. I can see the edge of her jaw, and her breath, and nothing else.

"On Monday," I say, "I said then it's mine."

"I know what you said."

"You said it's always been."

"I know what I said, Adam."

I walked around inside that sentence four days. I drank a pint in it. I took it into a room with a dying woman and set it on the bed. She hands it back to me now with the lantern taken out of it, and I stand here holding both, and my hands don't know what to do about it.

"Nell had nothing," I say. "No light. Nothing."

I've never said her name before. It comes out plain, like the name of a street.

"She had a lantern," she says. "It was under my bed."

I have nothing to put next to that. I don't try.

I look at the end of the dock, at the pilings going down. The other word has been in my mouth all this time. It goes out once a year, to the water. I've never had anyone standing in front of it.

"She called a name," I say.

"I know."

"You don't."

That turns her head. Not all the way. I see one eye and the side of her face, and the squint she gets, and I say it to her.

"Claire."

It comes out flat. It goes across the six inches of cold air between us and it doesn't go out over the water, and it doesn't stop, it hits her.

"That's what she called," I say. "Claire. Twice. The second time it broke in the middle."

He said it the way he says a measurement.

I have never liked my name called out. I had thought about how it would sound in his mouth, when I let myself, which was rarely and always at the wheel of a car, and I had been wrong about all of it. It sounded like a word he had used many times.

I stood there and let him.

"I heard her," I said.

My voice did something I hadn't allowed for, and I waited until it was finished.

"Twice. The second time was higher. I was at my window with it open, and I heard the engine, and I heard the crack, and then the engine cut, and it was quiet, and then it was my name. I knew whose voice it was before she got to the end of it." My hands had come out of my pockets. I hadn't sent them. They hung in front of me in the cold, and they shook, and I looked at them the way I'd look at a stranger's, and put them back. "I put the pillow over my head. I lay there and pressed it down until I couldn't hear my own blood. That's what I did. In my trade the term is failure to mitigate. I have applied it to other people's basements."

My face was wet.

"My mother asked me that," I said. "In the hospice, night before last, awake, for about half an hour. She asked if Nell called anyone. I didn't answer her. I answered her at two o'clock this morning, when she couldn't hear."

He was looking at me now. I could tell without turning, because the cold on that side of my face changed.

"There was a light after," I said. "On the water, white, pointed out toward the middle. Three seconds. I counted them, and I've counted them since, in every quiet room I've ever sat in. I told myself it was hers."

The east shore was going gray. A long way off a dog started up and quit.

"Was there a light on your boat?" I said. "That's the one thing I have ever wanted to ask you."

"Yes," I say.

It's out before I've set myself for it.

"It was mine."

I've never told it. Not in the boathouse, not to my father, not to the water. The water gets one word. This gets none.

I've got the cups. But my thumb knows where it was, the spotlight switch on the console under the throttle, a twist, the one I could find with my eyes shut, and after the crack and after the engine was off and after the voice went up twice off the water I put my thumb on it and turned it and the beam went out west across the lake toward the middle because that's where the voice had come from, white and flat and long, and it found her all at once, one arm over the upturned hull, hair dark red and flat and wet, blood coming down her forehead in a line, her face turned into the light and toward me with her mouth open, and I looked at her, and she looked at me, and I held it there for three seconds, I've counted them every October since, and then I turned it off.

Dark. Cold water noise.

I started the engine.

"She wasn't angry," I say. "She was looking for someone."

Nothing moves on the dock. A wisp of steam comes off the lid in my left hand and bends, and goes.

I don't say anything. Her face doesn't change. Her mouth does.

In the boathouse after, my thumb stayed curled around nothing. I couldn't straighten it until morning.

Why. She doesn't ask it. I couldn't answer if she did.

"Three seconds," I said.

He held the cups.

"She was not a hundred feet from you. Fifty-four-degree water, one arm over a hull, blood in her eyes, and you had her in a beam of light with the whole lake dark around her. You had an engine. You had a throwable cushion under the seat, because the law says a boat that size has to carry one. I looked up the tables when I was twenty-two. By my reading of them, a person in that water with that injury has twenty minutes, perhaps twenty-five, before her hands stop taking instructions. She had twenty minutes, Adam. You gave her three, and then you took the light away so she could do the rest of it in the dark."

"You looked at her," I said.

"Yes."

"And then."

"I turned it off."

He said it to the boards between our boots. I waited for the rest of the sentence, for the but, the pint, the age he was, the father asleep at the house, all the reasons I could have supplied for him myself, having made my living on other people's. It didn't come.

"I'm not going to ask you why. You'd tell me, and it would be a reason."

My voice was level, and I did not like what it was doing with the level.

"And then you did it again. Marisol said you left my mother when she started. Left, she said. The monitor went off at the desk on its own, Adam, because nobody rang. The button is on a cord clipped to the pillow, a yard from that chair, and you have hands that can hold a line to a sixteenth of an inch. She pushed it on you once, to have you put out. The second time she hadn't the breath, and you got up and walked past the desk to the doors." I heard how it sounded and went on. "Eight weeks. You sat in that chair, and you came home and made my coffee and put your hand on my hip in the dark, and all that time you had a sister and a mother you'd walked away from."

He did not lift the cups and he did not put them down. His mouth opened once on nothing, and he let it close.

"Do you want the worst thing I've thought since Wednesday? It isn't that you should go to prison. It's that if the lake had offered me a trade, you for her, I'd have taken it before it finished the sentence. I'd have driven you out to the Point myself. I'd have held the light."

A truck downshifted on 612 and went on. There was more. I had it itemized, with the worst fact last, and the rest would not come out in the cold in the order I had made it. I did not take back a word.

His face was gray in that light and undefended, and I had looked at it across a table for nine years for the sign that it knew, and here it was, and it looked like the face of a man. I turned around and walked up the dock.

The frost broke under my boots in the prints I had already made, and in his over them, and the boards rang all the way to the gravel. I didn't look back. I could feel where he was at the end of it.

The Subaru's door was frozen at the seal and I pulled twice. Inside it smelled of the hospice, of the soap and the plastic, and on the passenger seat the bag with her glasses on top was lying on its side where it had slid in the turns. Behind me, under the floor panel, on top of the jack, the green file lay where I had put it three weeks ago. I put the key in. The engine caught on the second try and the fan started, and blew cold, and blew dust, and then warmer.

The headlights came on by themselves.

They ran along the side of the dock and off the end of it and out over the water. The frost let go of the windshield in two clear wedges from the bottom, and the lake was behind it with my lights on it. It lit about forty feet and stopped.

At the end of the boards, at the edge of the light, a man was standing with a cup in each hand. He hadn't moved. His shadow went out ahead of him across the planks and off the end onto the water and lay there.

The dash clock said 7:02.

I put both hands on the wheel. The cuticle of my left thumb had bled at some point in the night and dried, and I looked at that. The heater ticked. I didn't turn on the radio. The dash clock went to 7:05 and to 7:06 and I stopped watching it. The lake was very still. Along the far shore the trees had come up out of the dark as black shapes cut from black, and above them the sky was a thin cold green, and the beams went out across the water toward the middle and did nothing there, and nothing crossed them.

The outside temperature on the dash said 24. The fan blew warm on my shins. My mother's glasses slid another inch on the seat and stopped against the belt buckle.

At 7:09 I turned the key. The lights went out with the engine and the water went back to gray, and he was standing in it, exactly where I had left him.

I got out. I shut the door. I walked back down the boards.

I hear the engine catch.

I know it. A flat four, rough at cold idle, a little tappet noise on the left bank. The headlights come on behind me and lay my shadow out on the boards, and it goes past my boots and off the end of the dock and onto the water, and stays there.

I don't turn around.

I've got a cup in each hand. I don't put them down. I keep the same weight in both.

The engine runs. It doesn't rev. It idles, steady, a car with somebody sitting in it, both feet flat. I could walk up the dock. It's a hundred and ten feet, I've paced it. I could stand at her window. I don't have a thing to say through a window. I've said the word and I've said the other thing and I've got no more.

I don't follow. I don't call. My arm wants to lift, and I let it hang.

Across the lake a window comes on. Small, yellow, low on the east shore. Somebody getting up. A light in a kitchen. I watch it and it stays on.

My hands ache. The steam off the cups thins out. I stand where I am and I look at the water in front of my shadow. It doesn't move either. There's no wind at all. The lake lies there with the sky in it going from black to green.

Seven minutes. I don't have a watch on. I know it by the light.

The engine cuts.

The headlights go out and my shadow goes with them. The dock's gray. Her door shuts, and then it's her boots on the boards, coming, and I count them. I don't turn until she's beside me.

Her face is white and set and her eyes are red at the rims. She holds out a hand.

I give her the cup that's in my right. It doesn't matter which. Her fingers go around it and don't touch mine. Mine open. She takes it in both hands and holds it against her chest, and doesn't drink. Her knuckles are chapped, and the nails are bitten to the quick.

A diesel goes by on 612 above the lot, slow, a box truck by the sound, and doesn't turn in. I listen to it go.

We stand there. The far ridge goes orange along its top, a thin line at first, and then a bright wedge of sun comes over it and hits us full in the face. Every screw head on the dock lights up at once. The frost starts to go dark in patches, from the ends of the boards inward, and gives up a little smoke. The prints go dark and fill with water, hers and mine, and then they're only wet boards. She squints against it and doesn't put her hand up.

I hold mine. I don't drink it either.

Over on the east shore the window goes out. The boards tick as they warm, one and then another, all down the length of the dock.

The steam comes off hers, thinner, thinner. By the time the sun's clear of the trees it has quit. She's still holding it. She's looking at the water and the water is full of light, and she holds a cup of coffee that has stopped being hot, and I stand beside her.

Her lips have gone the color of the frost.

"Claire," I say. "Are you cold?"

"Yes."

End of chapter 21