← Back to novel The Other Version

The Other Version CHAPTER 20

Chapter 20 — ADAM — Friday, November 6

11 minute read Chapter 20 of 22

MAKE YOURSELF HEARD

Want to listen to this chapter?

The recording isn’t ready yet. Tell us you’d like it—your request helps us choose what to narrate next.

No sign-up needed. One request per chapter from this browser.

Lift

Headlights come across the kitchen wall at half past midnight and stop.

I know the engine. It's the minivan, and it wants a belt. A door. Then the brace on the porch steps, one, a pause, two.

I don't get up. I'm at the table with every light in the cottage on, my boots laced, and the phone beside the mug, face down. It hasn't been picked up since one o'clock yesterday afternoon. It has buzzed nine times since then. I counted the first four.

Leah comes in with the cold on her. She's in the cardigan from her office and a purse the size of a feed sack, and she doesn't say hello. She hasn't said hello in the doorway of anything since she was sixteen.

"You could answer a phone."

"I answered once."

"You picked up the landline and breathed at me. I said your name four times." She drops the purse on a chair. "Have you eaten?"

"No."

She opens the fridge. Mustard, half a case of pop, a jar of pickles somebody bought in July. She takes the pickles out, reads the lid, puts them back. She shuts the door and stands with her hand on it.

"Say it to me," she says. "All of it."

So I say it. The fight at dinner. The rye. The lift let down slow so it wouldn't groan, no lights, across and then north, the crack. A girl in the water. I've said it once already, to a woman with a legal pad, and it comes out in the same order. Six minutes. Leah sits down about halfway through and her face doesn't change until the boat. Then it does, and she puts her hand over her mouth and takes it away again, like she's checking it's still hers.

I leave out the name. I leave out one more thing. I don't tell her either.

"And the sheriff says," she says.

"There's nothing to charge. She writes it down. She closes the file with my name in it."

"And it's public."

"Yes."

"The paper comes out Thursday. The twelfth." She's counting on the table with one finger, the way she'd count a drawer at the office. "The closing's Monday. That substation has four people in it and a scanner, Adam. Somebody's sister-in-law is going to say it at the Party Store on Saturday. The buyers' agent grew up in Aldine. I need Monday."

"I know."

"Then you know why I drove up here."

"You could've called."

"I did. Nine times." She looks at my boots. "You slept in those?"

"I didn't sleep."

"You're going to drive to Traverse. You're going to walk into that hospice like you did Wednesday." I haven't told her about Wednesday. She waits for me to notice that and I do. "Claire told me. I talked to her at twenty to four. Her mother's dying, Adam. Days. She said it like she was reading me a label."

She says the name easy, the way she always has. I look at the mug.

"You've said it," Leah says. "It's on the record. It's done. Don't make it bigger. Don't go to her."

Bigger. It goes by me. I let it.

"She's got enough," Leah says. "She doesn't need you standing there on top of it."

"I'm not going to Traverse."

"Then where are you going?"

I don't have a place to put that. I look at the window. There's nothing in it but the kitchen, doubled, and a man at a table.

She takes off the brace. Velcro, three straps, loud in the room. She works her thumbs into the knee and looks at the floor.

"I drove the trailer," she says.

"I know you did."

"You don't know what I did." She doesn't look up. "I was twenty-one. He put a tarp on the bow himself. He said a piling. He said don't stop, the tarp'll hold, and I said okay. At the Manton light one corner came loose and I saw it in the mirror. All stove in. Green paint scraped down to white in a star. I pulled onto the shoulder and I tied it down again. With the knots he taught me when I was ten." Her thumbs stop. "The man at the yard in Cadillac looked at the bow, and he looked at me, and he wrote down piling. Nobody said anything. Everybody just wrote it down."

The furnace comes on under the floor. I hear it go through the ducts.

"By Tuesday there were boats all over the lake with hooks on poles," she says. "I stood on the dock and watched them. I put that next to the trailer and I put both of them away. I'm good at it. I get it from him."

"Leah."

"And in December he gave me a check. My spring tuition and what was left of my books. He said the claim came in high. He said use it." She looks at me at last. Her eyes are dry and very bright. "I used it. I got a B in Organic. I got a degree that was paid for with that night. I've known that since about ten minutes ago, and I've known it for nineteen years, and there's no way to say both, so I'm here."

"You didn't have to come."

"Yes I did. It's mine too. That's what I'm telling you. You can't put it in a file with only your name on it. Some of it is mine. And I need it to stay quiet until Monday, so I'm asking you." Her voice cracks on the last word and she waits for it to mend. "Don't make it bigger."

"Dad kept the paper," I say. "The obituary. In a can in the boathouse. He circled a name in it in pencil, and he wrote the date of my wedding in the margin."

She doesn't say anything.

"Her sister's name," I say.

I have the word. I've had it in my head for two months and I've said it to the water for nineteen years. It won't come out of my mouth in this room.

"He knew at the engagement dinner," I say. "Seven years he knew who she was. He never told me."

Leah looks at the table. I watch her go back over her own life, all of it. Then she lifts her head.

"How's Claire," she says. "Every call. I thought he liked her."

"Maybe he did."

"I asked her to scatter him. I put my hand on her arm in the funeral home." The brace lies on the floor by her foot, open like something that's been split. "She rowed the ashes. She sat in that boat."

"Yes."

"And you let her."

"She let me," I say.

That stops her. She sits with it. I don't explain.

"Was Lansing ever Lansing?" she says.

"No."

"I knew that." She laughs, one breath. "I've been not asking you that for years too." She rubs her face with both hands. "You always go. You know that? Dad said it. The day of Mom's funeral, in the parking lot. He said that one'll go the first time it costs him. I said he's twelve. He said watch."

"He was right."

"Then don't. That's all I'm asking. Don't go and prove it."

She lays her head on her arm on the table. In a while her breathing goes long. I sit across from her with my boots on. The furnace runs and quits. There's frost on the outside of the window, the fern kind, coming in from the corners.

At twenty to five the phone goes off against the table like a hornet in a jar.

Leah's head comes up. I turn it over.

She's gone. I'm going to the landing. There's a part you don't have.

I read it once. Then I read the last line again.

There's a part I don't have. There's a part she doesn't. I've had mine nineteen years.

I stand up and the chair goes back on the floor. Leah is beside me. I don't know when she got there. She has her hand on the table and her head by my shoulder, and she reads it.

"Her mother," she says.

"Yes."

"The landing." She reads it again. She doesn't need to. "Adam."

"Don't."

It's one word and it's the smallest thing she's said all night.

I go to the door. I take my jacket off the hook. It has the wallet in it, and in the wallet the obituary, folded in eighths. She's in the middle of the room in her stocking feet and her slacks, her bad knee turned in, her hand out from her side as if she'd caught something and forgotten what.

"The joists are done," I say. "Somebody else can sign for them."

"Adam."

I've got my hand on the door and I don't answer.

The porch boards are white. The air hurts going in. It's twenty-five degrees and the sky over the lake is clear, hard, with more stars than I've seen since I was a kid. The truck's door is stiff with frost. I open it and reach behind the seat.

It's been there a week. Yellow plastic, a wire bail, the lens gone cloudy from summers on a hook. It weighs less than it should. I carry it across the frozen grass to the boathouse and put my shoulder to the door, and inside I set it on the bench under the window, where my father cut his fish.

I leave it on the bench.

When I come back out, Leah's in the kitchen door with the brace in her hand, watching. She doesn't say it again.

I back the truck around. In the mirror the kitchen window goes dark. Then the porch.

The road to the north end runs along the water for a quarter mile. There's a paler dark on my right where the lake is and a black line beyond it where the far shore starts. The white house is over there somewhere. There's a place on the black where it should be. Nothing's lit. Nobody's up. I take my foot off and the truck slows by itself. I pull onto the shoulder and shut it off. I sit with my hands on the wheel and look at the black where the house should be until the dash clock says half past five. Then I go on.

The Party Store lot has three pickups in it at ten to six, and the windows are yellow. Two men in Carhartts stand at the bait cooler arguing about a reel. The woman with the gray braid is at the register with a paperback face down on the counter. She looks at me and her glasses go up and down on the cord.

I pour two mediums and put the lids on. I carry them up.

She rings them. She looks at the calendar behind her, though she doesn't need to, and back at me. "First hard frost," she says.

"Yes."

I give her a five. She gives me the change. She doesn't say anything else.

In the truck I put the cups on the dash over the defrost vent and turn the fan up. Then I sit. The pickups go out one at a time, headlights swinging over me. The windshield clears from the bottom up. The road north is a mile. The road south is 131 and home.

I've got both roads under my hands. I could be at the Marathon in Cadillac by eight, with the tank full, and nobody on earth would know what I hadn't done.

The dash clock says nineteen after six.

I put it in gear.

Half a mile before the landing there's a two-track going up into the pines on my left. I look at it when I pass, all the way up the ridge, and there's nobody in the trees.

The lot is gravel and frost. Her Subaru is in it, nose to the water, gray gone white on the roof and the hood. She's been here a while. The engine's cold. I park beside it and shut the truck off, and the cups tick against the glass of the dash.

The dock runs straight out into a dark that's starting to have a color in it. At the far end, at the last of the new boards, there's a shape with a hood up. She doesn't turn around. She's small out there. She's in the coat.

I take the cups off the vent. They're warm through the lids.

The boards are white all the way out, frost furred up on the heads of the screws, and down the middle of them the frost is broken in a line of prints. Small ones, one after another, going out. I walk the length of the dock and I put my boots where hers went.

End of chapter 20