← Back to novel The Other Version

The Other Version CHAPTER 07

Chapter 7 — CLAIRE — Tuesday, October 20 – Wednesday, October 21

17 minute read Chapter 7 of 22

MAKE YOURSELF HEARD

Want to listen to this chapter?

The recording isn’t ready yet. Tell us you’d like it—your request helps us choose what to narrate next.

No sign-up needed. One request per chapter from this browser.

Archive

The closed marine files at Heartland live two floors under the parking structure, in a cage with a keypad and a light on a timer, and on Tuesday afternoon I had a legitimate reason to be in it. Dev in Subrogation wanted a claim from eleven years back, a dock that had come off its pilings on Lake Leelanau, and he had asked me because I am the one who knows where things are.

The light comes on when you enter and goes off after ninety seconds unless you wave at it. The boxes stand in rows on steel shelving, each with a handwritten label, and the air smells of cardboard and cold. I found Dev's box in four minutes. Then I stood in the aisle with it in my arms and did not go back upstairs, and the light went out, and I stood in the dark with the box and let it.

I should say how I came to know this room.

I was twenty-two the spring I put in the request. The county will give you a closed sheriff's file for a fee if you are family and can show it, and I could, and I paid twelve dollars and waited five weeks. It came in a manila envelope, forty-one pages, most of them forms. I read it on the floor of a rented room in Allendale with my back against the bed, and I have read it perhaps two hundred times since, and it has not yet said anything it did not say the first night.

There were three lines I marked. The first was a deputy's note near the back, in the flat print they use: Unable to determine whether victim's vessel was lit. I underlined it twice. The second was in a statement from a neighbor on the west shore, Mrs. Ilse Brandvold, eighty-one, taken on the twentieth and marked not pursued by a hand with less patience than hers: Voss pontoon left lift approx 11:40, no lights, one person, young male. I underlined that once. It was a name, and I had not had one before, and it sat on the page small and sharp. The third line was about me, and I did not mark it.

The law had stopped caring about that night by the time I was twenty-two. I checked, at the Grand Valley library on a weekday with my coat on and again at a second library to be sure I had read it right, and every period that could apply to a boy in a boat, or to his father, or to a girl of thirteen with a sentence she had said to a deputy, had run out before I could vote. That was the whole of my research, two libraries and no lawyer, and I was twenty-two and sure of it. The librarian at the second desk asked whether I needed the index, and I said I had found what I needed, and she told me they closed at five.

That fall I applied to Heartland Mutual, which writes most of the marine policies in the northern lake counties and, like any insurer, keeps its files. The woman in Human Resources asked what drew me to claims, and I said I liked to know what things cost, and she wrote that down as though it were an answer. I took the job, at a salary I could have beaten elsewhere, because the building had a basement.

By then I had been nine years without my sister, and what I had kept of her was not the drowning. It was a Thursday in July, the summer I was thirteen, when Nell rowed me out to the weed bed off the Point because she had nothing else to do and I was the only other person in the house.

Her hair was two weeks into the Kool-Aid. She had set it that afternoon on the dock steps with a dish towel around her shoulders, and the dye had run in the heat and left a line down the back of her neck, pink at the collar and fading toward the hairline the way a water stain fades up drywall. She took the lantern down off its hook in the boathouse and set it in the bow, unlit, an hour before sunset, a yellow plastic thing with a crack across the lens that somebody had mended with red electrical tape. Our mother's one rule about the water was that the lantern went in the boat whenever the boat went out. Nell kept that rule as she kept the others, to the letter and with a look.

She rowed with her whole back, hard, as though the lake owed her money, and she talked without dropping a stroke. "Pruitt," she said, and lifted an oar toward a deck two lots up. "Nineteen ninety-one he starts that deck. He isn't building it. He's hiding in it." She did the entire shoreline like that. The Hendersons' dock leaned four degrees toward the water because Mr. Henderson had never met a compromise he didn't marry. A pontoon called Knot Working was, she said, a confession. Every sentence had a name or a number in it, so that you could not tell where the truth stopped, and I laughed until I had to hold the gunwale, and she looked pleased and did not say so.

At the weed bed she shipped the oars and let me have them. "Feather," she said. "Turn the blade flat on the way back or the wind grabs it and you look like a duck with a plan." I turned it flat. I did it for about a hundred yards, badly and then less badly, with my tongue between my teeth, while she sat in the stern with her bare feet on my seat and her chin on her fist, and said "Better," and then the left oar caught a crab and a sheet of lake went over my sneakers and up my shorts. She laughed so hard she slid off the thwart. "Sorry," she said, not sorry. There were blisters across both her palms, and a burn on her wrist from the curling iron, and she was as happy as I ever saw her, and I sat there soaked to the waist and said the first true thing that came into my head. I said I liked this. I said we should do it every Thursday.

She looked at me for some time. "Don't," she said. "Don't get used to it. I'm gone the day I turn eighteen, Claire. I'm not hanging around to be your Thursday."

I sat with the oars across my knees, dripping into my lap.

"Oh, come on," she said. "Somebody has to tell you. She doesn't let me out of the house because she trusts me. She lets me out because you're home."

She took the oars back without asking and rowed us in fast, and she did not tell another joke. At the dock she handed me the painter and I tied it off with the hitch the man at the marina had shown me, and she said, "Look at you," in the voice she used for other people's dogs, and went up the lawn with the towel on her shoulder, pink at the neck. I stayed and coiled the line flat. Then I carried the lantern up to the boathouse and hung it on its hook. It was off. Nobody had asked me to.

The archive was not indexed the way the modern files are. You searched it by county and loss date, by hand, and I did it on evenings, a box at a time, with a legal pad and a mug of tea. On the first night I learned the light. On the third I learned that the marine files from the year I wanted had been shelved by the month they were closed and not by the month of loss, so that a claim from October might sit among the winter's frost damage, and I began again from the other end. On the sixth a man from Facilities came down with a hand truck and found me cross-legged on the concrete with a box open across my knees, and I said it was for the retention audit, and he said God bless you and went away. It took eleven evenings of looking for anything filed in Wexaukee County within a week of the night, and on the twelfth, two weeks past my twenty-third birthday, I opened a folder with a green tab.

It was a claim from a man named Richard Voss, of Grand Rapids, on a twenty-one-foot pontoon, reported on the seventeenth for a loss on the fifteenth. Struck dock piling while docking, insured's cottage, Crane Lake. The adjuster had written damage consistent with piling and approved it, and had approved with it a supplement for canvas and electronics that would have sunk a smaller claim. The photographs were four-by-sixes, stapled to the back. The starboard bow was stove in and cracked outward in a star, and the fiberglass, where it was still whole, was the color of seafoam. I laid them out on the floor in the order they had been taken, as I would have for any insured, and I looked at the star for a long while before I turned to the policy face sheet.

Under household it listed two names: Leah, 21, and Adam R., 17.

The timer went off. I did not wave at it. I sat in the dark with the folder open on my knees and the seventeen pressing up out of the page, and when I could see the shape of my own hand I got up and waved, and the light came on, and I copied the file number onto my legal pad in a hand that was better than I had any right to.

The next Saturday I drove up. I had not been back since I was fourteen, and I went in a borrowed coat, a hooded parka the color of a traffic cone that belonged to a woman in Underwriting who was my size and asked me nothing. I left the car on the two-track above the public landing, which I have known since I was old enough to be told not to play on it, and walked in and stood among the pines. The lake was ice. There were fishing shanties on it, four of them, and a truck parked out beyond the point with its engine idling, and across the ice on the west shore stood a brown cottage with a green roof, with no smoke, no tracks in the drive, and snow to the sills. I had wanted a person, I think, and what I got was a roof. I stood there forty minutes in the orange coat and then walked back to the car and drove home with the heater on high and my hands in my lap at every red light.

I wrote his name on a yellow legal page on the third of February, and I still have it. I had found him by then the ordinary way, in a county record and a phone book and a business registration, and I put down what I had in the order I would put it down for a file.

ADAM R. VOSS. 27. Finish carp. 1142 Ionia SW. Father Richard, Sun Tracker 21', Heartland claim M-206318, 10/17.

Three weeks later I stood in a big stone house on Lake Drive with a moisture meter, on a burst-pipe claim I had not been assigned but had taken. Mrs. Dietz had asked me, over the wet carpet, whom I'd recommend for the trim, and I had given her the name off the page and made sure my readings were scheduled for the hour he was to come and price it. He crouched beside me at the baseboard and put two fingers to the wall, and he was right about it, and it was the first thing I ever knew about him for certain: he was right about water.

I told him my name was Claire Marsh, Heartland. He said, "I'll call you Marsh." I found it charming. I have gone over that moment as I go over most of them, for the surface of it, and I find no flaw in the finish. I was twenty-three and a man was smiling at me across a ruined floor, and I was holding the one fact that would end the smile, and the only thing I wanted to know was whether he had seen her.

That is what I needed. It was never the money, or the law, or a name on a marker. I needed to know whether the driver had seen my sister, and only he could tell me, and I could not ask him without telling him who I was. So I stayed where he could reach me and waited for him to say it on his own, which is the oldest technique I have. You let the person fill the silence.

There was an evening that first summer when I could have asked. We were on the back step at Ionia with two glasses of iced tea going warm, and he said, out of nothing, "You can ask me anything, Marsh. I mean it." I had carried the question for ten years and it was right there, behind my teeth. I asked him where he had learned to scribe a baseboard, and I listened to the whole answer. When he asked me to marry him the next spring I said yes before he had finished, and told myself it was a better place to wait from.

In the October after we met he told me it was the Lansing show, and it has been the Lansing show every year since. I never followed. That was the rule, and it was the only one, and I kept it as some people keep the sabbath, on the theory that I did not need to follow when north was only ever one place.

There is a part of that night I don't tell. I'm not going to tell it here.

What I can tell is this. The night they found the boat, my mother walked to the end of our dock at two in the morning and threw something into the lake. I watched her do it, and I told myself it was the bottle.

The timer had gone off twice. I waved at it, and it came on, and I put Dev's box under my arm and carried it upstairs, and at 4:40 I emailed him the claim number and a note that said the dock's pilings had been rotted through before the storm, which was true, and he wrote back You're the best. I did not have a reply to that.

On Sunday night I had asked Adam about the boat, and the question came out of my mouth like a cough.

Skip-trace had told me where the message was bought and had not told me what had happened to my husband in September. There is always a date. Something had been said or opened or found, on one particular day, and the man who came home from it was the man who held my face in the upstairs hall and would not tell me why. I had the tracker and I had the store, and neither could tell me what I had to have, and the only place it could be was in his pocket.

At 1:50 that night I got up.

He sleeps on his back with one arm flung over his head, and he sleeps hard for the first three hours and lightly after. I gave it a quarter of an hour on the clock, standing at the bedroom door in the dark in my socks and listening to the breathing settle. His phone was on the charger on his side. I took it up and the screen lit against my palm, and I held it to his face.

Nothing happened. He had turned that setting off years ago, because it wouldn't work through safety glasses. I typed the six digits I had watched his thumb make at a hundred red lights, and it opened and lay against my hand with all its little squares.

I looked for a woman first, because that is what wives are supposed to look for, and I did it quickly and thoroughly and found none. There was Leah, and Deshawn, and Halloran twice, and a lumberyard, and a man about a tailgate. There was a thread with his father's number, the last message from June, and nothing in it longer than six words.

I went to the mail. The email was fourth from the top, from a DocuSign address, dated the twenty-fourth of September at 7:04 in the morning. Your document has been completed. I opened the attachment and it was a lease, six months, on a unit on Wealthy Street Southeast, with a landlord named Stanley Dombrowski and one tenant named Adam R. Voss, at eight hundred and fifty a month. It had a start date and an end date in March, and it had one signature. I read it three times and did the subtraction, and the date he had signed it was twelve days before I put the tracker on the truck, in the same week the kitchen light started coming on at three.

I sat on the edge of the bathtub with the door shut for ten minutes. Then I went back and laid the phone on the charger at the angle he leaves it, with the cord in its groove, since I have a great deal of practice at putting things back. He turned over in his sleep and his hand came out across the sheet and found the place where I had been, and closed on it, and stayed.

On Wednesday at noon I stood in front of a vacuum-repair shop on Wealthy Street with a tape measure in my coat pocket. I had taken my lunch hour. The window held eleven upright cleaners in a row like people waiting for a bus.

A man in a cardigan was in the back with a belt in his hands. He came to the counter wiping them. He was seventy or so, with a pencil behind one ear and the settled look of someone whose building has never given him a surprise he didn't charge for.

"Help you?"

"I'm Adam Voss's wife," I said. "He asked me to measure the window upstairs for curtains."

He looked at me, and at my left hand, and at the corner of the tape measure sticking out of my pocket. "He never said anything about curtains."

"He wouldn't. It's a surprise."

"Hm." He looked a moment longer. "Nobody's been up there but him. Not once. I'd hear the stairs." He took a ring of keys off a nail and separated one. "Door sticks at the top. Lift and push. And tell him I'm looking at that radiator."

I said I would. I took the side stairs, which smelled of old carpet and motor oil, and at the top I lifted and pushed, and the door came in.

It was one room. The floor was fir, painted brown once and worn back to the wood in a path from the door to the window, and in the center of the ceiling a single bulb hung on a pull chain, unlit. Along one wall there was a two-burner stove and a sink, and beyond it a bathroom the width of a closet. Under the window there was a radiator, and clamped to the pipe of the radiator was an orange work light, the kind he uses on job sites, and it was on. It was aimed at the ceiling in a room with nobody in it, and had been for who knows how long.

Beside the radiator, on the floor, was a queen mattress with no frame. It was made up in the blue flannel sheets from our hall closet, with the top one turned back and the corner folded the way I fold them. He must have learned that from watching. There was one pillow.

And by the window there was a chair, and I knew it from across the room. I did not know the chair. I knew the joints. The back legs went up through the seat in through-tenons, and the tenons were split and wedged with a darker wood, and the seat was dished for a person a size or two larger than me. It had stood under a drop cloth in our basement for four years. When I asked him what it was for, he had said it hadn't found its place. It had found one.

That was all there was. I looked in the cupboards, and there was a box of crackers, and a jar of peanut butter with a knife standing in it. I looked in the bathroom. On the shelf over the sink, in a glass, stood one toothbrush, and beside it lay a bar of the green soap he buys by the case. There was no second toothbrush, and no second anything, and no woman's hair in the drain, and I looked. There was a man who had brought a mattress and a chair and a mug to a room with one bulb and set them down to wait for something.

I measured the window, because I had said I would and because I don't like a lie that has no receipt. Forty-one and a quarter across, fifty-eight high. I wrote it in the notebook I keep for measurements. Then I stood at the glass and looked down at Wealthy Street, at a bus going by and a woman with a stroller and a man taking a sandwich board in for the day, none of them looking up.

For nine years I had waited for him to tell me. It had never occurred to me that he might just go.

End of chapter 7